1 00:00:50,008 --> 00:00:54,303 PREZERNO 2 00:05:30,121 --> 00:05:32,622 - Si Italijan? - Iz Benetk. Kako si vedel? 3 00:05:32,749 --> 00:05:36,501 Bila sem poročena z Italijanom in govoriš angleško kot on. 4 00:05:37,628 --> 00:05:41,256 - Iščete hišo? - Malo ravno, res. 5 00:05:41,382 --> 00:05:43,759 Nekaj ​​poceni. Za štiri tedne. 6 00:05:43,885 --> 00:05:46,970 - Na katerem območju? - V bližini hotela Hyde Park, če je mogoče. 7 00:05:47,096 --> 00:05:51,850 Delam tam, na recepciji. Stanujem v sobici na podstrešju. 8 00:05:52,560 --> 00:05:55,270 - In nisi zadovoljen s tem? - Ne, zame je v redu. 9 00:05:55,396 --> 00:05:58,607 Toda moj fant pride čez deset dni za popolno potopitev... 10 00:05:58,733 --> 00:06:02,361 - Resno razmerje? - No, nekako. 11 00:06:03,446 --> 00:06:04,488 razumem 12 00:06:04,614 --> 00:06:08,700 Iščete stanovanje za popolno spolno potopitev. 13 00:06:10,995 --> 00:06:12,454 Če le! 14 00:06:13,664 --> 00:06:17,793 Mislim, da ti bom lahko pomagal. Vendar ne tam, kjer želite. 15 00:06:17,919 --> 00:06:19,586 - res? - Ne. 16 00:06:19,712 --> 00:06:22,172 - Kam pa potem? - Pridi z menoj. 17 00:06:22,298 --> 00:06:24,424 Ti bom pokazal. 18 00:06:29,180 --> 00:06:32,724 Smo v Chelseaju in tvoj hotel je tukaj, v Knightsbridgeu. 19 00:06:32,850 --> 00:06:35,852 Imam podstrešje s pogledom na Temzo, v Docklands. 20 00:06:35,978 --> 00:06:37,896 Ni daleč od hotela Hyde Park. 21 00:06:38,022 --> 00:06:40,941 Sploh ne vzame časa na podzemlju. 22 00:06:41,067 --> 00:06:43,610 - Kje točno? - Tukaj. 23 00:06:45,071 --> 00:06:49,991 - Ste dobili električni udar? - Ne, samo občutljive bradavičke imam. 24 00:06:50,118 --> 00:06:53,495 - Imel srečo. kako mu je ime - WHO? 25 00:06:53,621 --> 00:06:55,914 Fant, ki prihaja v London da te vidim. 26 00:06:56,040 --> 00:06:57,958 Matteo. 27 00:06:58,084 --> 00:07:03,338 Škoda, da pride. Lahko bi ostal pri meni zastonj. 28 00:07:03,464 --> 00:07:06,967 V moji hiši je veliko več prostora zdaj ko sem sam. 29 00:07:07,969 --> 00:07:10,554 - Lahko grem pogledat? - Ja, ampak ne danes. 30 00:07:10,680 --> 00:07:12,347 Tukaj ni nikogar drugega. 31 00:07:13,307 --> 00:07:15,851 - In koliko je? - To je odvisno od vas. 32 00:07:15,977 --> 00:07:18,812 Ali se vsaj dobro poljublja? 33 00:07:21,607 --> 00:07:23,108 Ni slab. 34 00:07:23,234 --> 00:07:26,319 Moški nimajo pojma o tem, kaj imajo ženske rade. 35 00:07:26,946 --> 00:07:28,029 Matteo res... 36 00:07:28,906 --> 00:07:30,073 To je sranje. 37 00:07:30,199 --> 00:07:33,410 Vsi so enaki. Mislijo le nase. 38 00:07:33,536 --> 00:07:36,371 Ne, Moira. Prosim. 39 00:07:36,497 --> 00:07:39,374 Zakaj ne? Vem, da ti je všeč. 40 00:07:40,084 --> 00:07:45,255 Bodi iskren, ti mali sexpot. Greste v Benetke ven brez hlač? 41 00:07:45,965 --> 00:07:47,883 sem malo alergična... 42 00:07:51,012 --> 00:07:53,680 Ves si moker kot tvoj domači kraj. 43 00:08:08,070 --> 00:08:10,155 Dovolj je, Moira. nehaj 44 00:08:10,281 --> 00:08:12,491 - Nočem tega narediti. - Lažnivec. 45 00:08:19,916 --> 00:08:22,834 Se vidiva jutri iti pogledat podstrešje? 46 00:08:22,960 --> 00:08:24,753 V redu. kdaj? 47 00:08:26,881 --> 00:08:28,340 Ob desetih, tukaj. 48 00:08:28,466 --> 00:08:32,052 - Mimogrede, kako ti je ime? - CarIa Borin. 49 00:08:33,012 --> 00:08:35,096 CarIa. To je lepo ime. 50 00:08:35,223 --> 00:08:37,849 CarIa iz Benetk. 51 00:08:38,351 --> 00:08:40,060 Hvala. 52 00:08:40,186 --> 00:08:42,437 Se vidiva jutri. 53 00:08:51,572 --> 00:08:53,240 Ti diagrami so tako težki. 54 00:08:53,366 --> 00:08:55,825 Ali veš, kaj so vse te krivulje? spomni me na? 55 00:08:55,952 --> 00:08:57,327 Povej mi o tem! 56 00:08:57,453 --> 00:09:00,664 Vse, kar potrebujemo, je dober seks da se sprostim pred izpiti. 57 00:09:00,790 --> 00:09:02,415 Vedno bi se lahko drcal. 58 00:09:03,084 --> 00:09:04,960 To sem že naredil, prijatelj moj. 59 00:09:05,086 --> 00:09:06,878 Pomislil sem na tisto kurbico Giulio. 60 00:09:07,004 --> 00:09:09,047 hudiča, res me jezi. 61 00:09:09,173 --> 00:09:10,799 Giulia? Paolovo dekle? 62 00:09:10,925 --> 00:09:13,969 Uradno Paolov ampak pravzaprav vsi. 63 00:09:14,095 --> 00:09:15,762 Ali PaoIo ve? 64 00:09:15,888 --> 00:09:18,932 On je edini, ki ne. Vsaj pretvarja se, da ne. 65 00:09:19,058 --> 00:09:22,185 Bodi iskren, Matteo, tudi ti si razmišljal o njej. 66 00:09:22,311 --> 00:09:25,522 - Mislim samo na CarIo. - Tudi ko drkaš? 67 00:09:26,232 --> 00:09:29,985 - Še posebej, ko drem. - res? Kako si jo predstavljate? 68 00:09:31,404 --> 00:09:34,239 Samo normalno. Gola, ona zgoraj in jaz spodaj. 69 00:09:34,365 --> 00:09:36,241 Kje je tvoja domišljija? 70 00:09:36,367 --> 00:09:39,786 Lahko si predstavljate, da to počne po pasje z angležem. 71 00:09:39,912 --> 00:09:41,580 Zakaj z nekom drugim? 72 00:09:42,999 --> 00:09:44,874 Ko ne seksaš... 73 00:09:45,001 --> 00:09:47,627 Oprostite, ampak kako dolgo je bila CarIa v Londonu? 74 00:09:50,089 --> 00:09:52,173 Mesec, več ali manj. 75 00:09:53,676 --> 00:09:56,469 Misliš, da lahko nekdo gre za en mesec brez cukanja? 76 00:09:57,471 --> 00:09:59,347 Obseden si s seksom. 77 00:09:59,473 --> 00:10:02,475 Pri ženskah je drugače. Čustva so pomembnejša. 78 00:10:02,602 --> 00:10:06,187 Sranje. So samo večji lažnivci kot mi in boljši pri pretvarjanju. 79 00:10:06,314 --> 00:10:09,649 Ne verjameš. Najprej se zmočijo in potem se zaljubita. 80 00:10:09,775 --> 00:10:12,152 nehaj Ne vsi. 81 00:10:12,278 --> 00:10:17,449 Vsi izmed njih. Zato jih imam rada, ker so vse kurbe. 82 00:10:23,122 --> 00:10:25,040 - Halo? - Živjo, draga, jaz sem. 83 00:10:25,166 --> 00:10:26,541 CarIa. 84 00:10:26,667 --> 00:10:28,084 Ali nisi zadovoljen slišati od mene? 85 00:10:28,210 --> 00:10:30,253 Seveda sem. Res zadovoljen. 86 00:10:30,379 --> 00:10:32,964 - Zakaj kličeš? - Ker te pogrešam. 87 00:10:33,090 --> 00:10:34,633 kaj je Slišiš se čudno. 88 00:10:34,759 --> 00:10:38,511 Samo to je Nisem pričakoval, da boš poklical. 89 00:10:38,638 --> 00:10:42,849 - Povej mi o Londonu. - Lepo je. Tako lepo. 90 00:10:42,975 --> 00:10:46,144 Kaj je narobe? - Nič. Ohranjam formo zate. 91 00:10:46,270 --> 00:10:48,480 Telovadim na sobnem kolesu. 92 00:10:49,982 --> 00:10:52,567 Matteo, komaj čakam, da prideš. 93 00:10:52,693 --> 00:10:54,861 Zdaj ni dolgo. Ste našli stanovanje? 94 00:10:54,987 --> 00:10:58,782 Zato kličem. Vidim enega jutri ob Temzi. 95 00:10:58,908 --> 00:11:01,159 Ob Temzi? Ali ne bo drago? 96 00:11:01,744 --> 00:11:05,080 Moira mi bo dala prednostna obravnava. 97 00:11:05,998 --> 00:11:07,457 Kdo je Moira? 98 00:11:07,917 --> 00:11:10,460 Je lastnica nepremičninske agencije to je oddajanje v najem. 99 00:11:10,586 --> 00:11:13,630 - Slaba je do mene. - Mehko mesto? 100 00:11:13,756 --> 00:11:17,550 Mislim, da je lezbijka in hoče iti z mano v posteljo. 101 00:11:17,677 --> 00:11:19,844 grem s tabo v posteljo? Si nora, Carla? 102 00:11:19,970 --> 00:11:22,681 Ne, samo pohoten sem. 103 00:11:23,974 --> 00:11:26,851 - Me slišiš, Matteo? - Ja, slišim te. 104 00:11:26,977 --> 00:11:29,854 - Ga je že preizkusila? - Ne. 105 00:11:29,980 --> 00:11:34,526 Ampak pohiti in pridi. Dovolj mi je, da sem sama. 106 00:11:34,652 --> 00:11:36,778 Prisezi mi, da se ni nič zgodilo. 107 00:11:36,904 --> 00:11:39,030 Matteo, ti si tako dolgočasen. 108 00:11:39,156 --> 00:11:42,992 Veš, da seks sploh ne obstoj zame, ko te ni. 109 00:11:43,119 --> 00:11:46,204 Zakaj torej tako misliš? hoče iti v posteljo s teboj? 110 00:11:46,330 --> 00:11:49,416 No, saj veš, kako je. 111 00:11:49,542 --> 00:11:53,545 Ženske se razumejo kjer gre za določene stvari. 112 00:11:53,671 --> 00:11:57,173 -Mi govoriš resnico, Carla? - Seveda sem, idiot. 113 00:11:57,299 --> 00:11:58,967 Naredi mi uslugo, draga. 114 00:12:01,178 --> 00:12:03,054 Preden odideš, se oglasi v moji hiši 115 00:12:03,180 --> 00:12:06,182 in naj ti moja mama da moje hlače z metuljem na njih 116 00:12:06,308 --> 00:12:08,184 in "Razlaga sanj". 117 00:12:08,310 --> 00:12:13,523 Čeprav je interpretacija vedno seks, res pogrešam to knjigo. 118 00:12:13,649 --> 00:12:17,610 - Več kot jaz? - No, vedno te lahko zamenjajo. 119 00:12:17,737 --> 00:12:19,112 Moira, morda. 120 00:12:19,238 --> 00:12:21,781 Bodi pošten. Se je kaj zgodilo med vama? 121 00:12:21,907 --> 00:12:25,160 Kartice mi zmanjkuje. Pridi, Matteo. 122 00:12:25,286 --> 00:12:27,412 Prosim pohiti. 123 00:12:27,538 --> 00:12:29,414 potrebujem te. 124 00:12:51,437 --> 00:12:53,646 Govori o hudiču in pojavijo se rogovi. 125 00:12:54,565 --> 00:12:55,815 Odjebi. 126 00:12:55,941 --> 00:12:59,986 Statistika pravi, da je 98 odstotkov žensk 127 00:13:00,112 --> 00:13:02,197 prevarajo svojega partnerja ko so na počitnicah. 128 00:13:05,534 --> 00:13:07,410 CarIa ni na počitnicah. 129 00:13:28,849 --> 00:13:30,099 - Je tukaj? - Ne. 130 00:13:30,226 --> 00:13:34,646 Taksi lahko pride le tako daleč. Vhod je na Riverside WaIk. 131 00:14:13,477 --> 00:14:17,063 - Prelepo je. - Vesel sem, da ti je všeč. 132 00:14:17,189 --> 00:14:19,274 Kopalnica je tamle. 133 00:14:24,280 --> 00:14:29,826 Prepričan sem, da bo Matteu všeč. Zanima me, koliko stane. 134 00:14:29,952 --> 00:14:32,161 Matteo? 135 00:14:33,247 --> 00:14:35,748 Oh, ja, tvoj fant. 136 00:14:36,667 --> 00:14:39,085 Naj vas ne skrbi cena. 137 00:14:39,211 --> 00:14:41,212 Prepričan sem, da se bomo dogovorili. 138 00:14:50,347 --> 00:14:52,348 Potem ga bom vzel. 139 00:14:56,020 --> 00:14:59,731 -Sinoči sem sanjal o tebi. - res? 140 00:15:00,941 --> 00:15:02,567 Bil si gol. 141 00:15:02,693 --> 00:15:05,486 res? Kaj sem počel gol? 142 00:15:06,196 --> 00:15:09,115 Jahal si kobilo brez sedla in potenje. 143 00:15:10,576 --> 00:15:13,244 Freud bi to interpretiral kot seks. 144 00:15:15,456 --> 00:15:18,875 - Všeč si mi, CarIa. kaj delaš 145 00:15:19,001 --> 00:15:20,376 - Želim te. - Ne, Moira. 146 00:15:20,502 --> 00:15:21,544 Prosim. 147 00:15:26,383 --> 00:15:29,177 - Ne. Zakaj ne? Vem, da ti je všeč. 148 00:15:49,073 --> 00:15:52,158 Ne upiraj se mi, CarIa. Ne kregaj se. 149 00:16:25,484 --> 00:16:26,943 ja! 150 00:16:27,069 --> 00:16:28,319 Naj pridem. 151 00:16:28,445 --> 00:16:31,781 Naj pridem, Moira. Prosim. Naj pridem. 152 00:17:23,917 --> 00:17:24,959 kdo si 153 00:17:25,085 --> 00:17:27,336 Dobro jutro, gospod Borin. Jaz sem, Matteo. 154 00:17:27,463 --> 00:17:29,130 Oprostite, ker vas motim. 155 00:17:29,715 --> 00:17:32,008 Prišel sem po CarIine stvari. 156 00:17:32,134 --> 00:17:35,178 Naslednji teden grem v London da ji jih lahko odnesem. 157 00:17:35,304 --> 00:17:38,681 - Kakšne stvari? - Rekla je, da je povedala svoji mami. 158 00:17:38,807 --> 00:17:41,768 Ni je tukaj. Veste, kaj hoče? 159 00:17:42,394 --> 00:17:45,354 Ja, bolj ali manj. Par hlač in knjiga. 160 00:17:45,481 --> 00:17:49,358 Počakaj malo in grem pogledat če jih je moja žena dala ven. 161 00:18:05,918 --> 00:18:09,045 "Bolj kot drem, čim manj razočaram." 162 00:18:15,344 --> 00:18:17,220 "Aie, ljubim te." 163 00:18:17,346 --> 00:18:19,013 "Nina je kurba." 164 00:18:23,602 --> 00:18:28,272 »Misel, da me varaš me razjezi od ljubosumja." 165 00:18:37,407 --> 00:18:40,576 "In ljubosumje me dela nora od želje." 166 00:21:19,528 --> 00:21:22,238 Znorel bi če bi mislil, da me varaš. 167 00:21:22,364 --> 00:21:25,700 To se ne bi nikoli zgodilo ker nikoli ne bi vedel. 168 00:21:25,826 --> 00:21:29,161 Razmišljam o tebi z nekom drugim povzroči, da želim umreti. 169 00:21:29,871 --> 00:21:35,042 Kako misliš name? Takole? - Ja, takole. 170 00:21:44,428 --> 00:21:47,430 - Nikoli ne boš vedel za to. Nikoli. - Ja, bom. 171 00:21:47,556 --> 00:21:50,599 - Da. - Nikoli. Nikoli. 172 00:21:55,147 --> 00:21:57,523 So to tisti? 173 00:21:58,775 --> 00:22:01,485 ne vem Na njih bi moral biti metulj. 174 00:22:03,238 --> 00:22:05,281 Tukaj ni nobenega metulja. 175 00:22:05,407 --> 00:22:06,741 Pridi gor in jih poišči. 176 00:22:06,867 --> 00:22:09,660 Lahko bi poklical preden si prišel. 177 00:22:09,786 --> 00:22:11,871 Oprosti, mislil sem, da je vse pripravljeno. 178 00:22:11,997 --> 00:22:13,664 Pripravljen, rit moja! 179 00:22:23,300 --> 00:22:25,718 - Poglej. - Hvala. Hiter bom. 180 00:22:25,844 --> 00:22:28,012 Če me potrebuješ, bom tam zunaj. 181 00:24:06,820 --> 00:24:09,321 Tukaj so. Knjiga in hlače. 182 00:24:58,538 --> 00:25:03,334 "Draga moja Charlotte, Ne morem živeti brez tebe. 183 00:25:03,460 --> 00:25:06,045 "Vedno razmišljam o naših srečnih dni v Benetkah 184 00:25:06,171 --> 00:25:09,715 "in blaženi časi ki sva jih preživela skupaj. 185 00:25:09,841 --> 00:25:13,511 »Ljubim te, draga moja. ljubim te Bernard." 186 00:25:32,489 --> 00:25:34,156 Ti kurba! 187 00:25:43,500 --> 00:25:46,085 Si povedal Matteu za podstrešje? 188 00:25:46,795 --> 00:25:52,049 seveda Poklical sem ga in rekel Jaz bi šel pogledat. 189 00:25:52,175 --> 00:25:54,260 Si mu povedal, da si bil? 190 00:25:54,386 --> 00:25:56,262 Ne še. 191 00:25:57,764 --> 00:26:01,183 - Vendar mu bom povedal, da sem ga najel. - In to je vse? 192 00:26:04,563 --> 00:26:09,608 - Kaj mu lahko še povem? - No, o meni, na primer. 193 00:26:11,653 --> 00:26:13,320 Oh, ja. 194 00:26:13,446 --> 00:26:16,699 Povedal mu bom, da si šel z menoj. 195 00:26:46,229 --> 00:26:48,647 Vstopite, čudovito je! 196 00:26:54,321 --> 00:26:57,698 Moira. Kam greš, Moira? 197 00:27:00,410 --> 00:27:01,452 Moira? 198 00:27:02,746 --> 00:27:04,330 Toliko vprašanj. 199 00:27:04,456 --> 00:27:06,999 Pojdi iz vode in pojdi z mano. 200 00:27:55,131 --> 00:27:56,799 Pridi in živi z mano. 201 00:27:56,925 --> 00:28:01,553 Moira, se nikoli ne ustaviš? Matteo bo kmalu tukaj. 202 00:28:01,680 --> 00:28:03,430 Torej? Nisem ljubosumen. 203 00:28:03,556 --> 00:28:05,265 - Matteo je. - Potem ga pusti. 204 00:28:06,017 --> 00:28:07,893 Pozabi nanj. 205 00:28:08,019 --> 00:28:11,063 ali si nor? Rada imam moške. 206 00:28:11,773 --> 00:28:14,316 kaj razmišljaš nisem... 207 00:28:14,442 --> 00:28:17,236 - Lezbijka? - Ja, lezbijka. kot ti. 208 00:28:19,406 --> 00:28:21,073 Prizadel si me. 209 00:28:21,199 --> 00:28:23,075 Ne maram te, ko si nasilen. 210 00:28:23,201 --> 00:28:26,245 oprosti. Oprosti, nisem hotel ... 211 00:28:29,541 --> 00:28:32,167 Pridi, greva na masažo. 212 00:28:32,293 --> 00:28:33,544 Ti pojdi. 213 00:28:34,921 --> 00:28:37,005 Maser je moški. 214 00:31:34,392 --> 00:31:37,394 Tukaj sem zaradi fotografij. CarIa Borin. 215 00:31:52,869 --> 00:31:57,664 Izberite tiste, ki jih želite imeti natisnjen. Niso vsi prišli dobro. 216 00:32:20,813 --> 00:32:22,481 pridi sem 217 00:32:23,524 --> 00:32:26,026 Postavite negative sem. 218 00:32:34,494 --> 00:32:37,454 - Še vedno jih ne vidim dobro. - Poskusi uporabiti to. 219 00:32:48,007 --> 00:32:50,258 Kaj sem ti rekel? 220 00:32:52,720 --> 00:32:55,681 Ali vidiš, da niso se je vse dobro izšlo? 221 00:33:04,983 --> 00:33:09,778 Katere misliš Naj zavrnem? 222 00:33:10,905 --> 00:33:15,450 Tisti, ki niso v fokusu in tiste, ki so zamegljene. 223 00:33:23,209 --> 00:33:25,252 Vi izberite katere. 224 00:33:30,675 --> 00:33:32,968 Pridem jutri in jih poberem. 225 00:34:15,553 --> 00:34:17,012 - Halo? - Živjo, draga ... 226 00:34:17,138 --> 00:34:19,765 - Kdo je? - Pojdi stran. 227 00:34:22,393 --> 00:34:24,061 Lep način za ravnanje z mamo. 228 00:34:24,187 --> 00:34:27,022 - Me slišiš, Matteo? - Ja, slišim te. 229 00:34:27,148 --> 00:34:29,816 - Ugani, kje sem. - V postelji z nepremičninskim posrednikom. 230 00:34:29,942 --> 00:34:32,027 idiot. Smo na podstrešju. Čudovito je. 231 00:34:32,153 --> 00:34:34,863 - Torej je res zaljubljena vate. - Izgleda tako. 232 00:34:34,989 --> 00:34:36,656 -Imaš pero? - Za kaj? 233 00:34:36,783 --> 00:34:39,701 - Da zapišem naslov. - Ne vem, če lahko pridem. 234 00:34:39,827 --> 00:34:42,162 - Kaj misliš s tem? - Ne morem priti. 235 00:34:42,288 --> 00:34:45,957 - Se ti je zmešalo? - Ne, moram popraviti za izpit. 236 00:34:46,084 --> 00:34:48,752 - Ali ne moreš popravljati tukaj? - Ne, ne morem. 237 00:34:48,878 --> 00:34:53,590 Zakaj ne? Na podstrešju je res tiho. Lahko se učite, kolikor želite. 238 00:34:54,300 --> 00:34:57,010 - In tukaj sem. - Točno tako. 239 00:34:57,136 --> 00:34:59,805 - Kako to misliš, "točno"? - Samo rekel sem. 240 00:34:59,931 --> 00:35:02,390 ne razumem te. Ali me nočeš videti? 241 00:35:02,517 --> 00:35:04,935 Pomislite, kaj bi lahko storili po treh tednih narazen. 242 00:35:05,061 --> 00:35:07,729 Ne vztrajaj, CarIa. Rekel sem, da ne morem in to je to. 243 00:35:07,855 --> 00:35:11,191 Ne verjamem ti. To je šala. To delaš, da me razjeziš. 244 00:35:11,317 --> 00:35:13,944 - Zapišite naslov. - Rekel sem, da ne pridem. 245 00:35:14,070 --> 00:35:17,739 - Vseeno zapiši. - Saj se ne nehaš, kajne? Pojdi naprej. 246 00:35:17,865 --> 00:35:21,660 53, Dock Street, severovzhod 1 5. 247 00:35:21,786 --> 00:35:27,290 Telefonska številka je 0044 64567876. 248 00:35:28,292 --> 00:35:31,837 - Si ga zapisal? - Ja, ampak ne bom ga prekleto uporabil. 249 00:35:31,963 --> 00:35:33,922 Zakaj, Matteo? Kaj se je zgodilo? 250 00:35:34,048 --> 00:35:36,007 imam dovolj, to se je zgodilo! 251 00:35:36,134 --> 00:35:39,427 od mene? Prosim, ne bodi tak. Skrbi te za izpit. 252 00:35:39,554 --> 00:35:41,888 Skrbi me zate. Ali ne razumeš? 253 00:35:42,014 --> 00:35:44,099 Razumeti kaj? prosim povej mi 254 00:35:44,225 --> 00:35:45,433 rekel sem ne. adijo 255 00:36:10,960 --> 00:36:13,420 Kreten! To je bilo za vas! 256 00:36:14,213 --> 00:36:17,132 Baraba! Jebi se! 257 00:36:17,258 --> 00:36:19,342 sovražim te! sovražim te! 258 00:36:30,354 --> 00:36:33,106 - Dragi. - Potem si me pogrešal. 259 00:36:33,232 --> 00:36:34,274 to si ti. 260 00:36:34,400 --> 00:36:38,528 - Kdo si mislil, da je? - Nihče. kako si 261 00:36:38,654 --> 00:36:40,614 kako si Ne zveniš srečno. 262 00:36:40,740 --> 00:36:45,785 Ne, samo počutim se nekoliko osamljeno z vsem tem prostorom okoli mene. 263 00:36:45,912 --> 00:36:48,997 To sem mislil. Ali radi pridete na zabavo? 264 00:36:49,123 --> 00:36:51,458 - Zabava? - Pri meni doma. 265 00:36:52,710 --> 00:36:54,794 - Ne vem. kdaj? - Danes zvečer. 266 00:36:54,921 --> 00:36:58,131 Veliko je ljudi. Tudi veliko Italijanov. 267 00:37:00,635 --> 00:37:01,885 No? 268 00:37:02,428 --> 00:37:04,971 V redu. Zakaj ne? 269 00:37:05,556 --> 00:37:07,432 Kam grem? 270 00:37:13,231 --> 00:37:16,191 OK. Se bom oblekel in pridi naravnost. 271 00:37:16,317 --> 00:37:18,985 Prepričajte se, da ne postavite preveč oblačil. 272 00:37:20,112 --> 00:37:21,780 Se vidiva kmalu. adijo 273 00:40:13,744 --> 00:40:15,203 Kreten! 274 00:41:47,796 --> 00:41:51,466 -Tudi ti si tukaj. - Ne bi zamudil sodbe v Parizu. 275 00:41:53,469 --> 00:41:57,222 - Zanima me, kdo bo zmagal letos. - Odvisno od tega, kdo je Paris. 276 00:41:57,348 --> 00:41:59,015 Nekdo je rekel, da je Moira. 277 00:41:59,141 --> 00:42:02,101 To je olajšanje. Ona razume te stvari. 278 00:42:03,437 --> 00:42:06,439 Če bi obstajala nagrada za največjo uporabo, zagotovo bi zmagal. 279 00:42:07,191 --> 00:42:09,526 Zakaj moramo pokazati svoje riti? 280 00:42:09,652 --> 00:42:12,820 Ker obraz lahko vara ampak rit nikoli ne laže. 281 00:42:12,947 --> 00:42:15,365 Ali ne veš je to ogledalo duše? 282 00:42:21,080 --> 00:42:23,039 Zakaj se smeje? 283 00:42:23,165 --> 00:42:24,916 - Kaj? - Ta rit. 284 00:42:25,042 --> 00:42:26,918 Na licih ima jamice. 285 00:42:27,044 --> 00:42:31,005 Mislim, da se nam smeji. Treba ga je naučiti. 286 00:42:38,264 --> 00:42:39,931 Da, treba je kaznovati. 287 00:42:43,769 --> 00:42:45,061 Ti grda lomilka. 288 00:42:45,187 --> 00:42:48,064 Tvoja je žalostna, ker od vseh kretenov, ki so ga zajebali. 289 00:42:56,824 --> 00:42:59,951 To je tako zabavno. Tudi mene mika, da bi se pridružil. 290 00:43:00,077 --> 00:43:02,829 Oh, ne. To bi bilo nepošteno, draga. 291 00:43:02,955 --> 00:43:05,540 s svojo ritjo, zmagali bi brez težav. 292 00:43:05,666 --> 00:43:07,542 na zdravje 293 00:43:09,336 --> 00:43:13,381 - Bi predstavil svojega prijatelja? - Seveda, draga. 294 00:43:13,507 --> 00:43:15,592 CarIa, ena od mojih strank. 295 00:43:16,427 --> 00:43:19,429 Mario, moja rit od bivšega moža. 296 00:43:19,555 --> 00:43:22,223 Ona to pravi ker je še vedno zaljubljena vame. 297 00:43:22,349 --> 00:43:25,310 - Ste tudi vi Italijan? - Ja, iz Benetk. 298 00:43:25,436 --> 00:43:29,606 Tako lepo. Obožujem Benetke. Še posebej ženske. 299 00:43:29,732 --> 00:43:32,066 Pazi, CarIa. Ne bodite prevarani. 300 00:43:32,192 --> 00:43:34,861 Mario očara ženske Kot kače začarajo žabe. 301 00:43:34,987 --> 00:43:37,071 Kaj? Zaradi tebe zvenim kot playboy. 302 00:43:37,197 --> 00:43:40,491 Slabši si, draga. Ti si samo latinski ljubitelj. 303 00:43:42,369 --> 00:43:44,662 Ignoriraj jo. Bomo plesali? 304 00:43:44,788 --> 00:43:46,247 Da, prosim. 305 00:43:59,762 --> 00:44:02,096 - Kdo ti je to narisal? - Giotto. 306 00:44:03,140 --> 00:44:05,266 To bi lahko ugriznil. 307 00:44:09,730 --> 00:44:13,941 Vsako leto nekdo poskuša biti pameten, ampak z Moiro kot Paris... 308 00:44:24,995 --> 00:44:29,165 Vedno sem se spraševal... Ali veš kdo oblikuje kraljičine klobuke? 309 00:44:29,291 --> 00:44:31,501 Mora biti kurac. 310 00:45:29,727 --> 00:45:31,602 Vonj po Benetkah. 311 00:45:31,729 --> 00:45:34,355 Všeč so mi ženske, ki se takoj zmočijo. 312 00:45:39,278 --> 00:45:41,946 Je kot šampanjec, ki bo kmalu počil. 313 00:45:42,573 --> 00:45:44,449 Kje je kopalnica? 314 00:45:46,118 --> 00:45:47,994 Tam, na koncu. 315 00:47:32,182 --> 00:47:33,349 CarIa. 316 00:48:07,426 --> 00:48:10,344 Ali je res, da ženske te ne poljubljam tukaj v Angliji? 317 00:48:11,930 --> 00:48:14,098 Namesto tega počnejo nekaj drugega. 318 00:48:14,224 --> 00:48:15,433 Kaj? 319 00:48:19,021 --> 00:48:21,856 - Tukaj gor vzamejo. - Ne. Kaj delaš? 320 00:48:29,114 --> 00:48:31,198 Pot satira. 321 00:48:33,619 --> 00:48:36,662 Pot v Gomoro ali sodomska ulica. 322 00:49:56,076 --> 00:49:57,952 CarIa, si tam? 323 00:50:05,627 --> 00:50:08,212 Odpri vrata, CarIa. Vem, da si tam notri. 324 00:50:09,798 --> 00:50:11,465 Samo trenutek. 325 00:50:20,434 --> 00:50:23,561 Odlična izbira, draga moja. Prava poslastica. 326 00:50:33,488 --> 00:50:35,948 povabil sem te ker sem zaljubljen vate, 327 00:50:36,074 --> 00:50:38,951 ne zato, da bi lahko igral kurbo z mojim bivšim možem. 328 00:50:39,077 --> 00:50:40,453 Ne zanima me! 329 00:50:40,579 --> 00:50:44,123 ne zanimaš me. Rada imam moške. 330 00:50:44,249 --> 00:50:47,585 Ali ne moreš to vnesti tvoja neumna glava? Moški, ne ženske! 331 00:50:47,711 --> 00:50:50,671 moški! Rad imam kurce! 332 00:51:03,477 --> 00:51:04,935 Umiri se, CarIa. 333 00:51:07,939 --> 00:51:10,983 Kaj je narobe? Je kaj narobe? 334 00:51:11,109 --> 00:51:13,402 Lahko mi poveš vse. Jaz sem tvoj prijatelj. 335 00:51:13,528 --> 00:51:17,656 -Nisem te hotel užaliti. - To nima nobene zveze s tem. 336 00:51:17,783 --> 00:51:19,450 Matteo je kriv. 337 00:51:19,576 --> 00:51:21,827 Ne razumem ga. 338 00:51:22,871 --> 00:51:25,498 Bila sem tako vesela ko sem ga poklical glede podstrešja 339 00:51:25,624 --> 00:51:29,126 in potem je neumni idiot rekel ni prišel v London. 340 00:51:29,252 --> 00:51:31,921 Bil je hladen, neprijazen in grd. 341 00:51:32,047 --> 00:51:35,299 Celo zalučal je po telefonu dol name. 342 00:51:37,135 --> 00:51:38,803 Ne jokaj, draga. 343 00:51:38,929 --> 00:51:41,639 Rekel sem ti, vsi moški so riti. 344 00:51:42,808 --> 00:51:44,391 Toda Matteo ni bil tak. 345 00:51:44,518 --> 00:51:46,644 Vse je šlo tako dobro med nama. 346 00:51:51,650 --> 00:51:55,361 Tukaj. To je znak moje ljubezni. Prineslo ti bo srečo. 347 00:52:01,076 --> 00:52:04,578 ne razumem Nekaj ​​se je moralo zgoditi. 348 00:52:05,831 --> 00:52:09,250 Ne, popolnoma razumem in vem, kako se počutiš, 349 00:52:09,376 --> 00:52:11,043 ker sem tudi jaz bil tam. 350 00:52:11,169 --> 00:52:12,711 Nikoli ne zaupaj moškim. 351 00:52:12,838 --> 00:52:16,799 Nestanovitni so in nezaupljivi. 352 00:52:16,925 --> 00:52:19,009 Poslušaj me, draga moja. 353 00:52:19,136 --> 00:52:23,222 Pozabi na Mattea. Povej mu odjebati, kot sem naredil z Mariom. 354 00:52:24,224 --> 00:52:26,100 pridi z menoj 355 00:52:26,893 --> 00:52:28,352 pridi no 356 00:54:03,907 --> 00:54:08,035 Vidiš, CarIa? Ne potrebujemo moških. Brez njih gre zelo dobro. 357 00:54:24,386 --> 00:54:27,513 Slikarji, pisatelji in arhitekti svetovnega slovesa 358 00:54:27,639 --> 00:54:30,808 vse so pritegnile po Iure doževega dvora. 359 00:54:30,934 --> 00:54:35,354 Dobiček iz beneškega monopola trga svile in začimb 360 00:54:35,480 --> 00:54:39,233 so bili vloženi v okras mesta s pompom in sijajem, 361 00:54:39,359 --> 00:54:41,819 glede na Svet desetih, 362 00:54:41,945 --> 00:54:45,823 bi odražal neizmerno bogastvo proizvedeno s svojo trgovino. 363 00:54:45,949 --> 00:54:49,994 Vlada La Serenissime je bil manj osredotočen na osvajanje dežele 364 00:54:50,120 --> 00:54:52,913 in več o ustvarjanju varnih postojank 365 00:54:53,039 --> 00:54:55,332 v komercialnih pristaniščih na Balkanu 366 00:54:55,458 --> 00:54:58,585 da bi lahko prodrli 367 00:54:58,712 --> 00:55:01,046 bogati trgi svile in začimb vzhoda lažje. 368 00:55:01,840 --> 00:55:04,925 Imamo torej dokaze da utemeljimo našo trditev 369 00:55:05,051 --> 00:55:07,970 da je Beneška republika penetracija 370 00:55:08,096 --> 00:55:10,806 na trge Sredozemlja... 371 00:55:10,932 --> 00:55:14,435 Ali beseda "penetracija" izhajajo iz "penisa"? 372 00:55:14,561 --> 00:55:17,646 Mogoče iz "prick". Naš učiteljev kurac. 373 00:55:23,194 --> 00:55:24,862 Poglej to čudovito rit. 374 00:55:24,988 --> 00:55:28,532 ...in Benetke politični in kulturni uspeh. 375 00:55:28,658 --> 00:55:33,746 To lahko upravičeno trdimo Trgovski prodor La Serenissime 376 00:55:33,872 --> 00:55:36,123 podkrepil njen umetniški sijaj. 377 00:55:37,042 --> 00:55:38,959 Pietro Aretino, na primer ... 378 00:55:39,085 --> 00:55:40,169 Kurba! 379 00:55:48,011 --> 00:55:49,678 KuckoId! 380 00:57:29,154 --> 00:57:30,195 Matteo! 381 00:57:31,114 --> 00:57:32,823 Presenečenje! 382 00:57:33,741 --> 00:57:36,326 - Kaj pa tvoj izpit? - Sedel bom septembra. 383 00:57:36,453 --> 00:57:38,912 Ali vedno odpreš vrata tako oblečen? 384 00:57:41,416 --> 00:57:44,001 Ste se prišli sem borit? 385 00:57:44,127 --> 00:57:46,170 Ne zdi se mi prav vesel, da me vidiš. 386 00:57:46,296 --> 00:57:48,839 Ne, res sem srečna. 387 00:57:49,841 --> 00:57:52,217 Samo da te nisem pričakoval. 388 00:57:52,343 --> 00:57:55,304 Zdaj, ko sem tukaj, ali me ne boš spustil noter, 389 00:57:55,430 --> 00:57:57,598 namesto da bi me zadržali tukaj na pragu? 390 00:57:57,724 --> 00:58:00,225 oprosti. Seveda, vstopite. 391 00:58:28,588 --> 00:58:30,672 Kdo je ob tej uri zjutraj? 392 00:58:33,468 --> 00:58:35,844 Matteo, to je Moira. 393 00:58:39,015 --> 00:58:40,807 Nepremičninski agent? 394 00:58:43,436 --> 00:58:45,020 Zamujam v službo. 395 00:58:58,451 --> 00:59:01,620 Pridi in poglej skozi okno. 396 00:59:04,499 --> 00:59:06,959 Poglejte čudovit razgled. 397 00:59:09,212 --> 00:59:10,254 lepo. 398 00:59:11,798 --> 00:59:15,801 - Zanima me, koliko stane. - Moira mi je dala posebno ceno. 399 00:59:15,927 --> 00:59:18,011 Seveda, lahko si predstavljam. 400 00:59:18,972 --> 00:59:20,639 Ni to kar misliš. 401 00:59:20,765 --> 00:59:23,433 Nič se ni zgodilo med Moiro in mano. 402 00:59:23,560 --> 00:59:25,561 Torej, kaj dela tukaj? 403 00:59:25,687 --> 00:59:28,605 Sinoči me je odpeljala domov. 404 00:59:28,731 --> 00:59:30,816 Bili smo v gledališču. 405 00:59:30,942 --> 00:59:33,819 Bilo je pozno, zato je ostala. 406 00:59:33,945 --> 00:59:35,821 Goli? 407 00:59:35,947 --> 00:59:38,323 In v tvoji postelji? 408 00:59:46,708 --> 00:59:48,792 V redu, potem. Adijo, CarIa. 409 00:59:49,544 --> 00:59:52,462 Adijo, Matteo. Lepo te je bilo spoznati. 410 00:59:52,589 --> 00:59:56,550 Mimogrede, CarIa mi je veliko povedala o tebi. 411 00:59:56,676 --> 00:59:58,760 Tudi meni je veliko povedala o tebi. 412 01:00:07,770 --> 01:00:11,690 Ali ste prinesli "Razlago sanj" in moje metuljaste hlače? 413 01:00:13,234 --> 01:00:15,360 Te sem ti prinesel. 414 01:00:26,497 --> 01:00:28,582 Kaj ima to opraviti z nami? 415 01:00:28,708 --> 01:00:31,793 To ima veliko opraviti z nami. 416 01:00:33,004 --> 01:00:36,381 Se motim ali je to tvoja rit? 417 01:00:36,507 --> 01:00:39,259 Kaj za vraga si počel na plaži goli? 418 01:00:39,385 --> 01:00:42,721 - Kdo ti jih je dal? - Naj te to ne skrbi. 419 01:00:42,847 --> 01:00:47,601 Povej mi, kaj se je zgodilo med tabo in tistim francoskim pufom 420 01:00:47,727 --> 01:00:50,687 kdo piše, "Je t'aime, mon amour. 421 01:00:50,813 --> 01:00:53,065 "Je t'aime." 422 01:00:53,191 --> 01:00:55,734 To je staro razmerje. Voda pod mostom. 423 01:00:55,860 --> 01:00:56,985 Beda! 424 01:00:57,111 --> 01:01:01,990 Če hočeš ostati z mano, moraš če sem iskren in mi poveš vse. 425 01:01:02,116 --> 01:01:03,992 Ničesar ni za reči. 426 01:01:04,118 --> 01:01:07,746 res? Je to zate normalno da se fotografiraš gol? 427 01:01:09,499 --> 01:01:11,708 Ni to kar misliš. 428 01:01:11,834 --> 01:01:17,172 Šli smo si ogledat turistične objekte v hotelu ob plaži na Lidu. 429 01:01:18,591 --> 01:01:20,759 Bilo je z gostinsko fakulteto. 430 01:01:21,761 --> 01:01:24,054 Saj veste, kakšna so ta potovanja. 431 01:01:24,180 --> 01:01:28,475 Na vodnih avtobusih, v kuhinjah, med kabinami. 432 01:01:28,601 --> 01:01:31,436 Zapletali bi se in postavljali poze. 433 01:01:31,562 --> 01:01:35,857 Posneli bi naše fotografije in se spogledovati za smeh. 434 01:01:37,360 --> 01:01:40,153 Po kosilu bi šli za sprehode v skupinah. 435 01:01:41,781 --> 01:01:45,742 Končal sem z Bernardom na sipinah na plaži AIberoni. 436 01:01:46,202 --> 01:01:47,869 Bil je september. 437 01:01:47,995 --> 01:01:51,832 Bilo je vroče in v bližini ni bilo nikogar. 438 01:01:51,958 --> 01:01:55,502 Slekli smo se in se potopil v morje. 439 01:01:55,628 --> 01:01:57,796 - Gola? - Seveda. 440 01:01:57,922 --> 01:02:00,507 Nismo imeli morebitne kopalke. 441 01:02:00,633 --> 01:02:02,509 Nadaljuj. Drži se bistva. 442 01:02:02,635 --> 01:02:05,512 Bilo je zelo toplo za ta letni čas. 443 01:02:05,638 --> 01:02:09,099 Morje je bilo mirno. Sonce je zahajalo. 444 01:02:09,225 --> 01:02:11,768 Voda je bila mirna in vabljiva. 445 01:04:57,768 --> 01:04:59,436 Rad te imam, Carla. 446 01:05:05,151 --> 01:05:07,027 Všeč si mi. 447 01:06:49,964 --> 01:06:51,381 Poglej sem. 448 01:07:05,229 --> 01:07:06,688 In potem? 449 01:07:06,814 --> 01:07:09,524 In potem nič. Oblekli smo se. 450 01:07:09,650 --> 01:07:11,234 Ali se sviš? 451 01:07:11,360 --> 01:07:14,904 Resno mislim. Nič drugega se ni zgodilo. Bila je samo nedolžna zabava. 452 01:07:16,073 --> 01:07:19,617 - Kdaj se je to zgodilo? - Sem ti rekel. Lansko leto. 453 01:07:19,744 --> 01:07:21,453 Proti koncu septembra. 454 01:07:21,579 --> 01:07:27,167 - Torej si že bil z mano? - Ja, ampak nisva bila dolgo skupaj. 455 01:07:27,293 --> 01:07:29,377 Povej mi resnico. Ali sta se ljubila? 456 01:07:29,503 --> 01:07:32,380 - Ne, Matteo, prisežem. - Ne preklinjaj. 457 01:07:34,592 --> 01:07:38,595 No, res ne. Samo malo. 458 01:07:38,721 --> 01:07:40,805 Kako to misliš, malo? 459 01:07:40,931 --> 01:07:43,475 No, malo sva se spogledala. 460 01:07:43,601 --> 01:07:46,311 Bil je vznemirjen in me je poljubil. 461 01:07:46,437 --> 01:07:49,355 kje Na tvoji riti? 462 01:07:52,109 --> 01:07:56,154 Povej mi vsaj kako dolgo tvoje nedolžno spogledovanje je trajalo. 463 01:07:56,280 --> 01:07:57,697 Nekaj ​​mesecev. 464 01:07:57,823 --> 01:08:02,410 Ob božiču Bernard Ieft catering kolidž in se vrnil v Francijo. 465 01:08:02,536 --> 01:08:03,995 Sta se spet videla? 466 01:08:04,538 --> 01:08:07,040 Ne, nikoli. prisežem 467 01:08:07,166 --> 01:08:09,042 Rekel sem ti, da ne preklinjaš. 468 01:08:09,168 --> 01:08:12,253 - Sta si pisala? - Za kratek čas. 469 01:08:12,379 --> 01:08:16,007 Samo tista pisma, ki jih držiš. Želel je, da grem v Pariz. 470 01:08:16,133 --> 01:08:19,594 - Zakaj nisi šel? - Ker bi se zaljubil vate. 471 01:08:19,720 --> 01:08:22,138 Nisem ga več zanimal. 472 01:08:23,432 --> 01:08:28,478 - Prosim, Matteo, nehaj me mučiti. - Za vraga bom. 473 01:08:28,604 --> 01:08:31,397 Kako si lahko to naredil ko si bil z mano? 474 01:08:33,400 --> 01:08:37,612 Povedal sem ti, da je bilo takoj na začetku. Nisem vedel, da se bom zaljubil vate. 475 01:08:38,197 --> 01:08:41,533 Moj odnos s tabo je bila le afera kot vse druge. 476 01:08:41,659 --> 01:08:43,743 Prosim, Matteo. 477 01:08:52,419 --> 01:08:54,295 Matteo, ljubiva se. 478 01:08:55,673 --> 01:08:57,549 Želim te čutiti v sebi. 479 01:08:57,675 --> 01:09:00,510 Kar se je zgodilo, ne pomeni ničesar. 480 01:09:01,303 --> 01:09:04,764 Edina stvar, ki je pomembna je, da te ljubim in si te želim. 481 01:09:07,852 --> 01:09:12,480 Ne, ne. Ti si samo kurba! Uspelo ti je z Bernardom. 482 01:09:20,322 --> 01:09:22,490 Kaj si naredil s to barabo? 483 01:11:58,439 --> 01:12:02,400 To je dovolj. Nesmiselno je. Ne vznemirjaš me več. 484 01:12:04,611 --> 01:12:07,405 Torej sem jaz lažnivec, kajne? 485 01:12:16,623 --> 01:12:19,584 Želim vedeti. Kolikokrat si me prevaral? 486 01:12:19,710 --> 01:12:23,087 To je tvoja zadnja priložnost če sem iskren z mano 487 01:12:23,213 --> 01:12:26,674 in me prepričati, da najin odnos ni bila velika napaka. 488 01:12:26,800 --> 01:12:29,177 Kako se je začela vaša afera z Bernardom? 489 01:12:29,970 --> 01:12:32,055 Če te je sram povedati mi v obraz, 490 01:12:32,181 --> 01:12:35,725 napiši v pismu z vsemi dejstvi in podrobnostmi, 491 01:12:35,851 --> 01:12:38,686 Kot tiste, ki ti jih je napisal tvoj Bernard. 492 01:12:38,812 --> 01:12:40,730 Ne skrbi, da me boš užalil. 493 01:12:40,856 --> 01:12:43,900 Tvoje laži in tvoja tišina užaliti me veliko bolj. 494 01:13:21,355 --> 01:13:23,439 Moj dragi Matteo, 495 01:13:23,565 --> 01:13:27,110 izdaja ne obstaja brez iluzije bližine 496 01:13:27,236 --> 01:13:30,238 zaradi lastne prevzetnosti ali tuja prevara. 497 01:13:30,364 --> 01:13:34,283 Če res morate vedeti, ne boj se, vse ti bom povedal. 498 01:13:35,494 --> 01:13:37,245 Ali se spomniš ko smo šli pogledat 499 01:13:37,371 --> 01:13:39,372 "Ključ" v kinu Olimpija? 500 01:13:39,498 --> 01:13:42,625 Bilo je konec oktobra in Luca in Bernard sta bila z nami... 501 01:13:42,751 --> 01:13:46,712 - SandreIIi je kot naš profesor enologije. - Kljub temu je lepa. 502 01:13:46,839 --> 01:13:50,216 Njen mož ima prav, ko pravi, "Pod to lažno skromnostjo, 503 01:13:50,342 --> 01:13:53,678 "ti si bolj kurba kot vse kurbe, ki sem jih kdaj srečal." 504 01:13:53,804 --> 01:13:56,931 ne razumem ga, poskuša prepričati svojo ženo, da bi ga prevarala. 505 01:13:57,057 --> 01:13:59,851 Ne, prijatelj moj, brez izdaje ni ljubosumja, 506 01:13:59,977 --> 01:14:03,729 brez ljubosumja ni želje in brez želje ni seksa. 507 01:14:03,856 --> 01:14:06,065 - Ali ni tako, CarIa? - Absolutno. 508 01:14:06,191 --> 01:14:10,278 Moj dragi Matteo, na izdajo bi morali gledati kot na darilo ljubezni. 509 01:14:10,404 --> 01:14:14,282 To je čarobni napoj, ki prebudi ljudje, ki so predolgo spali. 510 01:14:20,122 --> 01:14:21,664 Naredi mi uslugo. 511 01:14:21,790 --> 01:14:24,333 Kako lahko misliš na svojo žensko z drugim moškim te vzburja? 512 01:14:24,460 --> 01:14:26,586 Kje je CarIa? 513 01:14:28,547 --> 01:14:29,797 CarIa! 514 01:14:42,603 --> 01:14:44,687 Ti pojdi tja. Šla bova po tej poti. 515 01:15:05,459 --> 01:15:10,338 Bila sem vsa mokra. Gledanje tega filma me je vzburilo. 516 01:15:10,464 --> 01:15:11,797 CarIa! 517 01:15:11,924 --> 01:15:14,759 CarIa, šale so samo smešne če ne trajajo predolgo. 518 01:15:14,885 --> 01:15:18,054 Daj no, CarIina. Povej nam, kje si. 519 01:16:08,063 --> 01:16:11,816 Dovolj je, CarIa. Kaj se igraš? 520 01:20:16,978 --> 01:20:18,062 NINA JE VURBA 521 01:21:18,623 --> 01:21:20,583 Živjo Nina. Še vedno si buden. 522 01:21:23,962 --> 01:21:26,881 To je marčevski južni veter. Ne morem spati. 523 01:21:27,716 --> 01:21:30,426 Povej mi o tem! 524 01:21:43,982 --> 01:21:46,567 - Kje je tvoj mož? - Pri peči. 525 01:21:47,819 --> 01:21:49,695 Je v nočni izmeni. 526 01:21:51,323 --> 01:21:53,198 Tam mora biti vroče. 527 01:21:53,325 --> 01:21:56,452 Tudi tukaj je vroče. Čisto moker sem. 528 01:21:57,996 --> 01:22:00,623 - Občuti. - Ja, si. 529 01:22:00,749 --> 01:22:02,625 Res prepojen. 530 01:22:12,802 --> 01:22:15,721 Peče me. 531 01:22:16,765 --> 01:22:19,475 Dotakni se me. 532 01:22:56,513 --> 01:23:00,140 - Nina, nekdo je tam. - Bodi tiho, idiot. 533 01:23:00,266 --> 01:23:03,143 To je moj mož. Rad gleda. 534 01:23:53,445 --> 01:23:56,572 »Misel, da me varaš me razjezi od ljubosumja, 535 01:23:56,698 --> 01:23:58,782 "in ljubosumje me naredi nora od želje." 536 01:24:23,099 --> 01:24:25,184 Ja, draga, takoj pridem. 537 01:25:36,756 --> 01:25:39,174 Imel si prav. Kaj se je zgodilo, ni pomembno. 538 01:25:39,300 --> 01:25:41,385 Pomembno je to nora sem nate. 539 01:25:41,511 --> 01:25:43,929 Matteo, tudi jaz sem nora nate. 540 01:25:45,557 --> 01:25:48,225 Poglej. Naredil sem, kar si hotel. 541 01:25:57,694 --> 01:26:00,028 Zdaj ga ne potrebujem. 542 01:26:00,155 --> 01:26:01,488 Oh, draga. 543 01:26:01,614 --> 01:26:04,700 Sum je boljši od resnice, po vsem. 544 01:26:05,577 --> 01:26:09,329 Tvoje laži razkrivajo tvojo željo bolj kot bi lahko katero koli priznanje. 545 01:26:10,290 --> 01:26:12,416 Obljubi, da mi boš vedno lagal. 546 01:26:12,542 --> 01:26:14,626 Ja seveda. Kar hočeš. 547 01:26:15,378 --> 01:26:17,462 Čeprav ne razumem zakaj. 548 01:26:17,589 --> 01:26:21,550 Prej sem ti lagal, ker te nisem hotel izgubiti. 549 01:26:22,468 --> 01:26:24,720 Toda zakaj bi moral to storiti zdaj? 550 01:26:24,846 --> 01:26:27,514 Ker me sum naredi jezen od ljubosumja, 551 01:26:27,640 --> 01:26:30,434 in ljubosumje me naredi poln želje po tebi. 552 01:26:30,560 --> 01:26:33,020 Oh, Matteo, ljubim te. 553 01:26:34,022 --> 01:26:35,063 Oh, draga. 554 01:26:35,732 --> 01:26:39,109 Prisežem, da ti bom vedno lagal. 555 01:26:49,329 --> 01:26:51,413 Ti si taka kurba. 556 01:26:52,305 --> 01:26:58,473 Podprite nas in postanite VIP član da odstranite vse oglase z OpenSubtitles.org